Pages Menu
Ori Tahiti by Joelle I Les stages en Vidéo
Air Tahiti nui
Tahiti Art
Tahitian secrets
Categories Menu
Heiva 2013の最新ニュース

Heiva 2013の最新ニュース

Heiva 2013 は幕を閉じようとしています。

今年2つのプロフェッショナル・グループが特に際立って目立っていました。審査員の決断も実際、論争を引き起こしませんでした。
珍しいことに、私も今年の審査員の決断に納得しています。

結果をチェックするには ここをクリックしてください。

Ori Tahiti by Joelle. AFFICHE HEIVA 2013Ori i Tahiti は、かつて”アマチュアカテゴリー”と呼ばれていた“hura ava tau” カテゴリーを優勝しGilles Hollande賞を入賞しました。

このカテゴリーに参入するすべてのグループは過去に1回も1位に達成したことがありませんでした。一旦“hura ava tau” カテゴリーを優勝したグループは、次のHeivaに “hura tau” カテゴリーに参入することになります。

Ori i Tahiti はポリネシアの文化の価値観を尊ぶ素晴らしいパフォーマンスを披露しました。

ORI I TAHITI. Ori Tahiti by JoelleOri i Tahitiのテーマは精神、土地や先祖伝来の価値観を失って苦悶と絶望の中にさまよっているマオヒ民族の未来を問うテーマでした。Heivaにはよく出ててくるテーマです。

“hura tau” カテゴリーの優勝チームは 、1位になって“Madeleine Mou’a” 賞を入賞したHei Tahiti、そして同カテゴリーに2位になったToakura でした。
両グループとも素晴らしいパフォーマンスを披露しました。

Hei Tahitiは伝説的なTahiri Vahineというテーマを選び、申し分のないパフォーマンスを披露しました。Tahiri Vahine は自分の土地を奪おうとする人々を破るために魔法の扇を振ったという話です。
女性が強い戦士として描かれていることは 作成者のSandrine Trompette氏の作品によく現れてくるテーマで、普段のパフォーマンスによく使われている感情性のテーマと反しています。一位を獲得することに値した素晴らしいパフォーマンスでした。

Ori Tahiti by Joelle. Toakura

Toakura oakuraは特に単純でかなり考え抜いたルーチンを披露しました。Chantal Spitzによって作成されたこの作品は、「祖先の反響」とのリンクを再生させる必要性を主張する極めて神聖な「ポリネシアの神話」を詩的にまとめたステージ・パフォーマンスでした。祖先の反響がもう聞こえませんが、それは必ずしも消えたことを意味しているわけではありません。聞こうとする人に常に現れてきます。Toakuraのダンサーたちはそう教えてくれました。

Heiva i tahiti 2013. Huahine. Ori tahiti by Joelleバンド・カテゴリーにおいて、ポリネシアのパーカッションの達人であるIriti Hoto と彼のバンドHeikura Nuiは入賞しました。

ここまで述べた結果にはサプライズがないと言えるでしょう。しかし、今年はベスト男性ダンサー賞やベスト女性ダンサー賞を授与しないという審査員のとんでもない決断に驚くべきでしょう。それはHeivaの歴史上初めてのできごとです!

その決断は、今年の審査員の一人であったO Tahiti Eのグループディレクターで過去に何回もグランプライズを入賞したMarguerite Lai氏によって発表されました。審査員全員はベストソロダンサ-賞を授与しないことを決めました。

Ori Tahiti by Joelle. Manouche Lehartel, présidente du jury du Heiva i Tahiti 2013参加者が十分な準備をしていなかったという理由が挙げられましたが、実際は審査員長のManouche Lehartel氏はこう述べました。「Ori Tahitiは私たちのDNAに刻んであるものではありません。高いレベルに達成するには, 努力や練習が必要なのです。」

夜の授賞式にインタビューを受けたMarguerite Lai氏は、審査員の決断がダンスパフォーマンスの向上のためだと述べました。最近Ori Tahitiが世界中に人気を集めていることを見て、正しい選択だったかもしれません。タヒチの人々が自国の芸術に最も優秀であることが不可欠です。これからのHeivaではアベレージなパフォーマンスで賞を獲得できないでしょう。
去年の12月に第一回国際ソロー大会inタヒチに優勝したのはカリフォルニア州出身のダンサーだったことを忘れてはいけません。タヒチの人々にとっては大きな驚きでした。

ジャーナリストとHeivaの有名な解説者であるMichele Chazeauxはこう述べました。「原則としてこの大会に参加するグループそれぞれはグループ内のベストなソローダンサーを出場させています」。”原則として”という表現が何人かを笑わせたでしょう。
すべてのグループは同じやり方で大会に挑むわけではありません。例えば、Temaevaは大会に出場できるメンバーを決めるためにグループで投票しています。他のグループではグループのリーダーが変わった基準で出場するメンバーを決める場合もあります。

いくつかの例外を除いて、一般的なグループにとってはベスト・ソローダンサーの大会は優先的なものではありません。今までは出たいメンバーが勝手に出場することもありましたが、これからは変わるでしょう。グループのリーダーの親戚ばかりが出場する時代がもう幕を閉じようしています。

今年、全ての参加者を観ることができませんでしたが、観ることができたダンサーの中に何人かがいいダンサーだったのは事実です。しかし、それらのダンサーにもステップの練習が不十分だったり、振り付けに創造性が欠けていたり、そういった欠点があったことも否定できません。

今年のグループのパーフォーマンスのまとめ

Faretou no Haapou
Utapo
このパフォーマンスでグループはUtapo(1857年から1941年までHuahineに暮らしていた男)の真の物語を披露しました。 ずば抜けた力の持ち主であった Utapoは一生自分の地域に貢献するために頑張りました。
Teata Nui
Vahine Ura
このグループはモーレア島のHaumi族の王女であったVahine Uraの物語を演出しました。正当で慈悲深いVahine Ura女王は偉大な戦士のTapaviruに敗れたことにも関わらず現代でも愛され続けています。
Tahina no Uturoa
Toata e O vai oe ?
このグループはToataという世界中に有名で幸せな場所を語りました。現世界ではToataは出会う場所です。 昔の伝説によるとToataという場所で浜辺に流されたサメが魔法によって消えてしまいました。また、若い王子のおもちゃ船が座礁した場所でもあります。

Tamarii Pereaitu
Teriitaumatatini
このグループはPaea地方の伝説ヒーローであったTeriitaumatatiniの物語を踊りで演出してくれました。Teriitaumatatini の一族がTeva王に敗れた、Teriitaumatatiniだけが戦いを生き抜きました。彼とやり投げの勝負を挑んだTeva王はTeriitaumatiniのとてつもない力に驚き、財産を返上して自分の娘を彼と結婚させたという話しです。
Hura Tahiti Nui
Te mana’ona’o
この小さいグループはフランスで留学しに行ったタヒチの若い女性Moemoeaという懐かしいテーマを選びました。タヒチから出発するシーンから、家族の元に戻るシーンまでグループはMoemoeaの旅のそれぞれの段階を演出してくれました。
Nonahere
編物: te firi
今年、Nonahere はダンスを通して髪を編むというテーマを選びました。ポリネシアの文化では編み物は人間と人間をつなげる象徴であり、ヒトと地球と空を結ぶものとしてみなされています。また、引き継ぐと言う意味もあり、過去と未来をリンクさせる物として考えられています。
Heikura Nui
Te ohutu: お守り
このグループはHaumanaの伝説を演出しました。Haumanaは奥さんの重い病を治すために世界を歩み続けてきた男です。自分の家からジャスミンやアウチでできたお守りを持って行きました。 愛のためにたくさんの試練や苦難を乗り越えたHaumanaはついに奥さんの病を治す花を手に入れました。
Tamarii Tipaerui
Mamae Rohi と彼女の息子 Rataの伝説
このグループはRataという巨人の物語の一つを演出しました。Rataはポリネシアの神話の中の英雄であり、彼の伝説はとても複雑で一つでまとめるのが困難なものです。
Pupu Tuhaa pae
深海の人魚
昔々、髪が赤色で肌が白くて、深海に暮らしていた女の子がいました。夜になると陸に上がり、人間のタロを盗んでいました。 ある日、一人の男に捕まえられて男は彼女が妊娠していることに気づきました。 深海の女性は出産するとき、お腹を切られるということを知り、彼女が恐らく死んでしまうとわかりました。 深海から来たその女性は結局、陸に残ることを決断し、子供を産んで生き残ることができました。出産した後、深海に戻りました。
Hanatika
Ariipaea Vahine
このグループは 1808年にTu Poemare王と結婚したHuahine島のAriipaea Vahine姫の物語を披露してくれました。王は彼女の妹を好んで、妹が王の子供を産みました。Ariipaea Vahineはキリスト教に改宗し、Huanine島の生活を定義した1821年の法を作りました。

Fabien ChinによるHeiva 2013 の写真を観るには ここるにはここをクリック。 Lucien Pesquiéによる写真を観るにはここ をクリック。




このウェブサイトの写真は写真家の許可を得た上で掲載されています。写真に載っているダンスグループ名を載せたいと思います。グループメンバーの方であれば、または写真に載っている方であれば、よろしければ名前を載せたいと思います。ご連絡ください。連絡するために ここをクリックしてください。